De welbekende taalkundige Renate de Bies is overleden. Geschokt hebben velen gereageerd op haar heengaan. Ze stond in de samenleving bekend als een voorvechtster van het Surinaams-Nederlands.

De Anton de Kom Universiteit van Suriname heeft een overlijdensbericht uitgebracht waarin wordt aangegeven dat een zeer gewaardeerde en trouwe gepensioneerde wetenschapper op haar verjaardag op maandag 13 mei, het tijdelijke met het eeuwige heeft verwisseld. Ze zou 77 jaar zijn geworden.

In haar leven was zij werkzaam als lexicoloog/wetenschappelijk hoofdmedewerker aan de Faculteit der Maatschappijwetenschappen en het IGSR, en laatstelijk als decaan van de Faculteit der Humaniora. Op 1 november 2008 werd zij benoemd tot lector/associate professor.

Op 1 januari 2020 werd zij benoemd tot lector magnus. Voorts had zij zitting in verschillende commissies, waaronder de Commissie Promoties en Eredoctoraten (CPE) en de Colloquium Doctum Commissie.

Ook was zij auteur van het “Woordenboek Surinaamse bijdrage aan het Nederlands”. Zij heeft tot en met 31 oktober 2021 haar bijdrage geleverd aan het onderwijs en onderzoek aan de universiteit.